1
00:00:03,600 --> 00:00:05,020
Há um motim em Quay Bay.

2
00:00:06,220 --> 00:00:07,400
Ligue para a segurança do hospital.

3
00:00:07,760 --> 00:00:08,980
Diga-lhes para enviarem todos que tiverem.

4
00:00:10,420 --> 00:00:14,300
Os resultados da ressonância magnética voltaram para o cara com
a facada na perna. O ângulo de

5
00:00:14,300 --> 00:00:18,000
esse furo, acho que é hesitação
marcas. Você acha que ele se esfaqueou?

6
00:00:18,280 --> 00:00:19,280
Onde está DuPere agora?

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,420
Wyatt DuPere escapou.

8
00:00:21,740 --> 00:00:23,440
Ele pegou os oficiais e foi embora.

9
00:00:24,620 --> 00:00:26,460
O que está acontecendo? O hospital está fechado.

10
00:00:26,760 --> 00:00:27,760
Ninguém entra ou sai.

11
00:00:28,540 --> 00:00:29,940
Dr. Asher, está tudo bem?

12
00:00:30,180 --> 00:00:31,200
Minha bolsa simplesmente estourou.

13
00:00:35,720 --> 00:00:37,020
Ok, isso é bom. Empurrão longo.

14
00:00:37,500 --> 00:00:39,840
Estável. Estável. Bom. Você está fazendo isso
ótimo.

15
00:00:40,880 --> 00:00:41,880
Dr.

16
00:00:42,120 --> 00:00:43,700
Ok, Lynn, preciso que você pare de empurrar.

17
00:00:43,980 --> 00:00:45,080
O que? Por que estamos parando?

18
00:00:45,340 --> 00:00:48,340
O cordão umbilical está prolapsado. É
abaixo da cabeça do bebê, o que significa

19
00:00:48,340 --> 00:00:50,220
o cabo está comprimido e está cortando
oxigênio.

20
00:00:50,520 --> 00:00:51,960
Oh meu Deus. Espere, ele não está conseguindo
oxigênio?

21
00:00:53,840 --> 00:00:58,260
Ok, se eu tirar a cabeça do bebê
do cordão, podemos manter o oxigênio

22
00:00:58,420 --> 00:01:00,840
mas ele precisa sair agora. eu tenho que
faça uma cesariana.

23
00:01:01,180 --> 00:01:03,950
Aqui? Você vai ficar bem. Não é meu primeiro
rodeio, ok?

24
00:01:04,230 --> 00:01:06,310
Seu primeiro rodeio durante o trabalho de parto? Para
você mesmo.

25
00:01:06,650 --> 00:01:08,650
Jacob, você vai tomar o meu lugar.
Espere, o que?

26
00:01:09,110 --> 00:01:12,470
Sua mão irá exatamente onde
o meu é. Você manterá a pressão ascendente

27
00:01:12,470 --> 00:01:14,390
a cabeça do bebê, e você não vai deixar
cair.

28
00:01:14,610 --> 00:01:18,030
A anatomia feminina não é sua zona de conforto.
Realmente não é. O bebê precisa vir

29
00:01:18,030 --> 00:01:21,550
agora, e preciso de minhas mãos livres para
operar. Eu também estou prestes a ter outro

30
00:01:21,550 --> 00:01:23,830
contração, e não posso arriscar minha mão
escorregando.

31
00:01:24,830 --> 00:01:27,070
OK. Eu posso fazer isso. OK.

32
00:01:34,980 --> 00:01:36,560
Dr. Escher, você está bem?

33
00:01:36,880 --> 00:01:37,880
Estou bem.

34
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Trabalho de parto prematuro.

35
00:01:40,200 --> 00:01:41,240
Muito tempo para ir.

36
00:01:43,380 --> 00:01:44,380
Eu tenho isso.

37
00:01:44,820 --> 00:01:45,820
Eu prometo.

38
00:01:52,760 --> 00:01:53,760
Isso é divertido.

39
00:02:02,000 --> 00:02:05,480
Você não tem nada a dizer em resposta a
minha confissão de amor?

40
00:02:06,480 --> 00:02:07,600
O que você quer de mim?

41
00:02:08,100 --> 00:02:11,720
Oh não. Oh, Deus, nada. Eu sinto muito
para incomodar você.

42
00:02:12,840 --> 00:02:13,840
OK.

43
00:02:14,920 --> 00:02:15,920
Então eu vou te contar.

44
00:02:17,140 --> 00:02:20,940
Você quer fazer o que quiser
sempre que quiser, faça isso sem nenhum

45
00:02:20,940 --> 00:02:24,480
pensamento ou preocupação por outra pessoa.
Você quer ficar com raiva quando lhe convém,

46
00:02:24,520 --> 00:02:26,240
então faça pouco caso de qualquer coisa quando
combina com você.

47
00:02:27,020 --> 00:02:29,960
Você nem é honesto consigo mesmo,
much less another person.

48
00:02:30,300 --> 00:02:31,980
Eu também te amo. Que basta.

49
00:02:33,360 --> 00:02:34,440
Você é irritante.

50
00:02:34,700 --> 00:02:35,700
E quanto a isso?

51
00:02:37,000 --> 00:02:40,480
Você acabou de dizer que não pode fingir que está
não está mais doente, mas você ficará.

52
00:02:41,280 --> 00:02:42,280
E eu não vou.

53
00:02:42,460 --> 00:02:44,380
Não vou fingir com você, não mais.

54
00:02:44,680 --> 00:02:48,220
Eu não respondo bem a outras pessoas
prevendo meu comportamento. Você não

55
00:02:48,220 --> 00:02:49,540
bem para qualquer coisa que você não pode controlar.

56
00:02:50,100 --> 00:02:51,400
CPD, identifique-se.

57
00:02:52,540 --> 00:02:54,460
Dr. Mitch Ripley, Dra.

58
00:02:54,700 --> 00:02:55,700
Identificações?

59
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Consultório do cirurgião aqui.

60
00:03:00,300 --> 00:03:01,300
Copie isso.

61
00:03:03,020 --> 00:03:06,920
Você está livre para retomar suas funções, mas fique
neste andar até que o código prata tenha

62
00:03:06,920 --> 00:03:07,679
foi levantado.

63
00:03:07,680 --> 00:03:08,680
Sim.

64
00:03:17,120 --> 00:03:21,760
Dr. Acredite em mim, o jeito que ele
respondeu tirou qualquer dúvida que eu tivesse.

65
00:03:22,280 --> 00:03:23,400
Você pode provar isso?

66
00:03:23,950 --> 00:03:27,870
Há um diagnóstico formal flutuando
em algum lugar. Mas esses registros são

67
00:03:27,870 --> 00:03:34,770
selado. Existe alguma outra maneira de provar
isso? Bem, ironicamente, uma ressonância magnética funcional pode ser

68
00:03:34,770 --> 00:03:39,690
capaz de mostrar algumas estatísticas
diferenças em pessoas com anti-social

69
00:03:39,690 --> 00:03:41,510
desordem. Mas, quero dizer...

70
00:03:42,570 --> 00:03:47,550
Por que você pergunta? A menos que este bloqueio
continua até a noite, o conselho está

71
00:03:47,550 --> 00:03:52,510
vou me reunir hoje à noite para decidir se
você mantém seu emprego ou eles substituem você

72
00:03:52,510 --> 00:03:56,930
com o Dr. Karen, você está
sugerindo que eu use a sociopatia de Theo

73
00:03:56,930 --> 00:03:58,910
ele para desqualificá-lo do cargo?

74
00:03:59,130 --> 00:04:02,870
É a única carta que temos para jogar,
Daniel. Eu não acho que estou confortável

75
00:04:02,870 --> 00:04:08,870
isso. Você teve um derrame e ele não
hesite em explorar isso. Certo. É

76
00:04:08,870 --> 00:04:10,350
porque há um pequeno problema.

77
00:04:11,020 --> 00:04:16,740
de mim mesmo tendo lutado toda a minha carreira
precisamente contra esse tipo de estigma

78
00:04:16,740 --> 00:04:21,320
que atormentam precisamente esse tipo de
diagnósticos. Eu não vou fazer isso,

79
00:04:21,600 --> 00:04:25,940
Mesmo que seja para salvar meu emprego, seria
apenas seja profundamente hipócrita da minha parte.

80
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Isto é guerra.

81
00:04:27,280 --> 00:04:30,540
Se não fizermos nada, você perde seu emprego.

82
00:04:30,900 --> 00:04:34,540
Gaffney não pode permitir isso e, honestamente,
nem eu posso.

83
00:04:39,540 --> 00:04:42,290
Ei. Você sabe se eles liberaram trabalho de parto
e entrega?

84
00:04:42,710 --> 00:04:45,630
Ainda não. Eles estão varrendo a UTI agora
e trabalhando para subir.

85
00:04:47,070 --> 00:04:51,210
Hannah está transportando um paciente até L
eD e ela não está respondendo minhas mensagens.

86
00:04:51,770 --> 00:04:52,770
Quando é a data do parto?

87
00:04:53,190 --> 00:04:54,250
Duas semanas a partir de amanhã.

88
00:04:55,170 --> 00:04:57,190
Pode ser difícil se concentrar
algo mais.

89
00:04:59,030 --> 00:05:00,030
Isso é.

90
00:05:19,260 --> 00:05:20,260
Parar.

91
00:05:23,540 --> 00:05:24,980
Você não quer fazer isso.

92
00:05:25,680 --> 00:05:26,740
É tarde demais para isso.

93
00:05:33,980 --> 00:05:34,980
O que você quer?

94
00:05:36,280 --> 00:05:37,620
Você vai me ajudar a terminar
alguma coisa.

95
00:05:40,540 --> 00:05:46,740
E se você jogar bem as cartas, eu
pode deixar você conhecer aquele novo bebê de

96
00:05:55,630 --> 00:05:57,110
Como está funcionando a epidural, Olivia?

97
00:05:57,350 --> 00:05:58,350
Eu acho que é mágico.

98
00:05:58,370 --> 00:06:02,210
Ok, Jacob, não tire sua mão
a cabeça do bebê até você sentir a minha,

99
00:06:02,350 --> 00:06:03,450
ok? Entendi.

100
00:06:03,750 --> 00:06:04,750
Incisão uterina.

101
00:06:08,810 --> 00:06:12,470
Ok, fique comigo, Olivia. Confie em mim,
você tem toda a minha atenção.

102
00:06:12,830 --> 00:06:15,030
Eu posso sentir sua mão. Ok, você pode deixar
vá agora.

103
00:06:15,230 --> 00:06:16,270
Eu tenho a cabeça do bebê.

104
00:06:17,210 --> 00:06:18,210
OK.

105
00:06:18,530 --> 00:06:19,530
Aí vem ele.

106
00:06:23,610 --> 00:06:24,610
OK.

107
00:06:25,070 --> 00:06:26,070
Lá vamos nós.

108
00:06:28,670 --> 00:06:29,890
Jacob, ele está bem?

109
00:06:30,330 --> 00:06:31,330
Ele é perfeito.

110
00:06:34,010 --> 00:06:35,490
Ah, Miranda.

111
00:06:36,270 --> 00:06:39,410
Preciso conversar com você sobre o conselho
reunião.

112
00:06:39,730 --> 00:06:45,730
OK. Eu gostaria de adiar. Por que? Então
Dr. Rabari pode submeter-se ao mesmo

113
00:06:45,730 --> 00:06:47,110
de testes físicos que o Dr.

114
00:06:47,350 --> 00:06:50,350
Charles fez isso, incluindo a ressonância magnética.

115
00:06:51,070 --> 00:06:53,390
Com que base, Sharon? Bem, é o
o mesmo que o Dr.

116
00:06:53,610 --> 00:06:58,310
Charles, para garantir que ele se encaixe no
tensões da posição. Dr.

117
00:06:58,310 --> 00:07:01,650
quase morri de acidente vascular cerebral. É sobre
justiça e transparência, Miranda.

118
00:07:02,490 --> 00:07:05,470
Colocando os dois candidatos em igualdade
pé.

119
00:07:05,830 --> 00:07:07,430
Não, sinto muito.

120
00:07:08,170 --> 00:07:09,170
Não há mais atrasos.

121
00:07:09,330 --> 00:07:12,730
Vamos tomar uma decisão hoje.
Estamos seguindo em frente. Você está puxando o

122
00:07:12,730 --> 00:07:15,650
cordas com o Dr. Robari o tempo todo,
não é?

123
00:07:15,950 --> 00:07:16,950
Com licença?

124
00:07:17,310 --> 00:07:18,310
Eu perguntei ao Dr.

125
00:07:18,410 --> 00:07:20,910
Rabari para preencher temporariamente até que o Dr.

126
00:07:21,170 --> 00:07:26,450
Charles estava bem o suficiente para voltar, mas eu
acho que você colocou a ideia na cabeça dele para

127
00:07:26,450 --> 00:07:29,970
torná-lo permanente, apelando para o seu
ambição.

128
00:07:31,630 --> 00:07:32,650
Tome cuidado.

129
00:07:33,090 --> 00:07:36,810
Sharon, você está fazendo algumas coisas infundadas
acusações aqui. Sim.

130
00:07:37,610 --> 00:07:39,050
Vejo você na reunião.

131
00:07:51,850 --> 00:07:52,850
Como você está se sentindo?

132
00:07:53,250 --> 00:07:55,630
Como se eu tivesse sido atropelado por um Mack
caminhão.

133
00:07:56,490 --> 00:07:58,350
Ryan, conheça seu filho.

134
00:08:03,850 --> 00:08:04,850
Harrison.

135
00:08:05,170 --> 00:08:06,310
Harrison ReedTaylor.

136
00:08:08,370 --> 00:08:09,910
O filho deles.

137
00:08:11,590 --> 00:08:12,590
Perfeito.

138
00:08:15,590 --> 00:08:16,590
Pequeno Harry.

139
00:08:17,310 --> 00:08:19,190
A que distância estão suas contrações?

140
00:08:20,410 --> 00:08:21,470
Tenho apenas sete minutos.

141
00:08:21,810 --> 00:08:23,210
Como diabos você ainda está de pé?

142
00:08:23,410 --> 00:08:24,229
Estou bem.

143
00:08:24,230 --> 00:08:28,230
Emily, você pode conseguir uma cadeira de rodas para o Dr.
Asher e diga a ele para preparar outro trabalho de parto

144
00:08:28,230 --> 00:08:29,430
quarto, por favor? Obrigado.

145
00:08:30,310 --> 00:08:31,610
Você está pronto para ouvir esse bate-papo?

146
00:08:32,350 --> 00:08:35,530
Bem, anos de experiência me ensinaram
que eu não tenho escolha no

147
00:08:35,530 --> 00:08:36,870
matéria. É verdade.

148
00:08:38,070 --> 00:08:39,070
Vamos fazê-lo.

149
00:08:42,270 --> 00:08:43,330
Nós demos a ele Ativan.

150
00:08:43,549 --> 00:08:46,090
O bloqueio o deixou realmente nervoso.
Você pode imprimir a papelada de alta dele?

151
00:08:46,290 --> 00:08:47,229
Sim.

152
00:08:47,230 --> 00:08:48,490
Tenho boas notícias, Sr. Walker.

153
00:08:51,300 --> 00:08:53,920
Ei, os resultados do seu teste voltaram todos
claro. Você pode ir para casa.

154
00:08:57,320 --> 00:08:58,320
Parar!

155
00:09:00,440 --> 00:09:01,600
Ei! Ei!

156
00:09:05,360 --> 00:09:07,600
Desculpe. Eu sinto muito. Você está bem?

157
00:09:07,820 --> 00:09:09,520
O que diabos aconteceu? Eu preciso
chamar a segurança?

158
00:09:09,860 --> 00:09:11,780
Achei que vocês eram um novo par. eu pensei
você estava tentando me matar.

159
00:09:16,040 --> 00:09:17,220
João sabe o que aconteceu?

160
00:09:17,480 --> 00:09:18,480
Não, eu não liguei para ele.

161
00:09:18,830 --> 00:09:21,470
Ele já tem o suficiente com que se preocupar com seu
pai. Sim, cuidado.

162
00:09:21,870 --> 00:09:25,690
Os homens ficam chorões quando você não se apoia
eles. Eles são tão emocionais.

163
00:09:26,950 --> 00:09:28,330
Você tem alguma dificuldade para engolir?

164
00:09:29,070 --> 00:09:30,070
Não, apenas dolorido.

165
00:09:30,110 --> 00:09:34,250
Ok, sem problemas para respirar, manchas
sua visão, zumbindo em seus ouvidos?

166
00:09:34,450 --> 00:09:35,450
Não, estou bem.

167
00:09:35,510 --> 00:09:36,510
OK.

168
00:09:36,730 --> 00:09:38,590
Há rumores de que você o engatilhou?

169
00:09:39,070 --> 00:09:40,070
Isso é verdade.

170
00:09:40,490 --> 00:09:41,490
Espero que tenha doído.

171
00:09:42,410 --> 00:09:44,330
Tudo está normal. Você está pronto para ir.
Obrigado.

172
00:09:45,970 --> 00:09:48,110
Então Jason pensou que você...

173
00:09:49,420 --> 00:09:50,520
Você queria emparelhar?

174
00:09:50,780 --> 00:09:52,120
Sim, e que eu iria matá-lo.

175
00:09:52,400 --> 00:09:55,060
Huh. Por que Wyatt teria como alvo Jason
especificamente?

176
00:09:55,980 --> 00:09:59,720
Vingança, eu acho. O motim começou
porque Jason atacou Maxwell.

177
00:10:00,340 --> 00:10:04,040
Jason disse que Maxwell tinha uma faca, mas
muitos presos estão dizendo que foi

178
00:10:04,040 --> 00:10:05,720
não provocado. Você acredita nele?

179
00:10:07,140 --> 00:10:08,200
Eu não acho que ele esteja mentindo.

180
00:10:12,300 --> 00:10:15,200
Os seis milímetros da pupila são fixos e
dilatado.

181
00:10:16,820 --> 00:10:17,980
Ele está com morte cerebral?

182
00:10:19,119 --> 00:10:22,840
Bem, o edema cerebral normalmente não
melhorar na direção dos milagres,

183
00:10:22,840 --> 00:10:24,040
coisas estranhas aconteceram.

184
00:10:24,740 --> 00:10:28,120
Faça outro exame clínico, seguido de uma
teste de apnéia em cerca de uma hora. Deixe-me

185
00:10:28,120 --> 00:10:29,120
conheça os resultados.

186
00:10:29,640 --> 00:10:32,620
Isaac estava programado para se mover para o mínimo
prisão de segurança na próxima semana.

187
00:10:33,820 --> 00:10:35,140
Fale sobre um momento ruim.

188
00:10:36,120 --> 00:10:39,000
Minha experiência na vida é toda sobre
timing, Dr.

189
00:10:39,620 --> 00:10:41,980
A parte assustadora é quão pouco controle temos
superei isso.

190
00:10:48,520 --> 00:10:49,520
Deve ser Hanna.

191
00:10:49,980 --> 00:10:50,980
Grande dia.

192
00:10:56,900 --> 00:11:00,440
Oh, Dr. Charles, um paciente está perguntando a você
passar pela unidade psiquiátrica. Eles disseram

193
00:11:00,440 --> 00:11:01,259
não é urgente.

194
00:11:01,260 --> 00:11:02,260
Você tem um nome?

195
00:11:02,440 --> 00:11:04,100
Olá, Scott Baird.

196
00:11:05,260 --> 00:11:06,239
Paciente internado ou fora?

197
00:11:06,240 --> 00:11:07,240
Em.

198
00:11:07,380 --> 00:11:12,820
Huh. Não sei quem é, mas vou
ver se consigo encontrar tempo para passar por aqui.

199
00:11:14,100 --> 00:11:15,740
É tão difícil vê-lo assim.

200
00:11:17,070 --> 00:11:20,330
Naquela noite o médico fez uma cabeceira
ultrassom.

201
00:11:21,530 --> 00:11:24,070
Seus derrames pleurais estão ficando
maior.

202
00:11:29,670 --> 00:11:30,670
Mãe.

203
00:11:32,490 --> 00:11:33,490
Estou bem.

204
00:11:34,370 --> 00:11:35,370
Você não está.

205
00:11:38,050 --> 00:11:39,870
Você está escapando tão rápido.

206
00:11:42,870 --> 00:11:44,190
Mãe. Ei.

207
00:11:45,010 --> 00:11:46,010
Você está cansado.

208
00:11:46,430 --> 00:11:47,430
Tudo bem.

209
00:11:47,830 --> 00:11:50,590
Deixe-me assumir o controle do dia. Apenas vá
casa. Descanse um pouco.

210
00:11:51,730 --> 00:11:52,730
James.

211
00:11:54,690 --> 00:11:56,410
O que está acontecendo?

212
00:11:57,390 --> 00:11:58,390
Precisamos de ajuda aqui.

213
00:11:58,990 --> 00:11:59,990
Ajuda.

214
00:12:00,130 --> 00:12:01,170
Tudo bem. Ei, vá para a direita.

215
00:12:02,770 --> 00:12:05,570
Preciso de uma agulha calibre 18 e um
seringa. Você me entende?

216
00:12:05,830 --> 00:12:06,769
Com licença?

217
00:12:06,770 --> 00:12:07,770
Mover.

218
00:12:18,830 --> 00:12:19,830
O que você pensa que está fazendo?

219
00:12:20,090 --> 00:12:21,090
Mover.

220
00:12:23,510 --> 00:12:24,510
Ok, pai.

221
00:12:24,870 --> 00:12:26,730
Está tudo bem. Te peguei. Eu peguei você,
ok?

222
00:12:28,550 --> 00:12:29,249
É fácil.

223
00:12:29,250 --> 00:12:30,250
Tudo bem.

224
00:12:30,410 --> 00:12:31,410
Está tudo bem.

225
00:12:31,870 --> 00:12:32,950
Respire, pai. Respirar.

226
00:12:51,020 --> 00:12:54,060
Jason, como você está? Eu sou o Dr. Charles.
Você tem um minuto?

227
00:12:54,340 --> 00:12:55,340
Yeah, yeah.

228
00:12:56,040 --> 00:12:59,660
O Dr. Howard está bem? Eu juro, eu não fiz
pretende machucá-la.

229
00:13:00,720 --> 00:13:02,280
Um pouco abalada, mas ela está bem.

230
00:13:02,700 --> 00:13:03,700
Ah, que bom.

231
00:13:03,880 --> 00:13:08,420
Sim, acho que estava um pouco
acabou de todo o motim louco

232
00:13:08,420 --> 00:13:10,180
situação. Ah, vamos lá.

233
00:13:10,380 --> 00:13:16,280
Eu só estaria andando por aí, não
sabe, um nível de linha de base bastante elevado

234
00:13:16,280 --> 00:13:18,000
de, você sabe, medo.

235
00:13:18,600 --> 00:13:22,940
Quer dizer, eu não diria isso, mas apenas
talvez não se aproxime furtivamente de um guarda da prisão.

236
00:13:24,020 --> 00:13:25,020
Certo.

237
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
Certo.

238
00:13:27,840 --> 00:13:34,800
Então, você está familiarizado com o termo
realismo eficaz? Você já ouviu falar

239
00:13:34,800 --> 00:13:35,800
isso? Não.

240
00:13:36,880 --> 00:13:42,140
Termo sofisticado, mas é a ideia de que nosso
emoções podem moldar nossa percepção de

241
00:13:42,140 --> 00:13:43,140
realidade, certo?

242
00:13:43,380 --> 00:13:46,180
Mais especificamente, que podemos chegar
para...

243
00:13:46,940 --> 00:13:51,280
Aprenda a interpretar o mundo através do
lente da nossa experiência e dos nossos sentimentos

244
00:13:51,280 --> 00:13:57,800
em oposição à realidade objetiva, certo?
Quero dizer, no seu caso, a possibilidade

245
00:13:57,800 --> 00:14:03,360
que talvez essas ameaças que você
experiência nem sempre são

246
00:14:03,880 --> 00:14:06,460
Eu realmente acreditei que Maxwell tinha uma faca.

247
00:14:07,420 --> 00:14:08,420
Eu sei que você fez.

248
00:14:09,360 --> 00:14:10,360
Não foi esse.

249
00:14:14,200 --> 00:14:15,940
E todas essas pessoas que se machucaram.

250
00:14:16,440 --> 00:14:17,660
E o motim que está em cima de mim.

251
00:14:19,300 --> 00:14:23,700
E se Maxwell morrer, como vou viver com
eu mesmo?

252
00:14:25,300 --> 00:14:29,000
O Dr. Hunter acabou de me dizer que Maxwell vai
para fazer uma recuperação completa.

253
00:14:30,200 --> 00:14:31,200
Realmente? Sim.

254
00:14:33,300 --> 00:14:36,100
Mas agora quero que você olhe para mim, ok?
Porque eu vou te contar três

255
00:14:36,100 --> 00:14:37,100
fatos realmente importantes.

256
00:14:37,940 --> 00:14:38,940
Um,

257
00:14:39,400 --> 00:14:40,400
você não é uma pessoa má.

258
00:14:40,840 --> 00:14:44,420
Dois, há uma quantidade enorme de
ajude aí.

259
00:14:45,440 --> 00:14:47,700
Três. Você não procura por isso.

260
00:14:49,120 --> 00:14:50,540
Isso vai continuar acontecendo, amigo.

261
00:14:52,380 --> 00:14:54,960
Só não quero machucar mais ninguém. eu
sei que não.

262
00:14:58,620 --> 00:14:59,620
Ok, qual é a minha pressão arterial?

263
00:15:00,180 --> 00:15:01,180
130 sobre 84.

264
00:15:01,400 --> 00:15:02,319
Está elevado.

265
00:15:02,320 --> 00:15:03,860
Por muito pouco. Você está descendo de um
contração.

266
00:15:04,160 --> 00:15:05,960
Talvez devêssemos colocar uma linha A?
Não há necessidade.

267
00:15:06,200 --> 00:15:09,100
Dessa forma, podemos monitorá-lo batida por batida.
Ei, dica quente, não tente ser o

268
00:15:09,100 --> 00:15:11,040
médico e paciente ao mesmo tempo.
Ok, Vera.

269
00:15:12,620 --> 00:15:14,900
Minha mãe morreu ao me dar à luz.

270
00:15:16,970 --> 00:15:17,970
Eu não sabia disso.

271
00:15:18,910 --> 00:15:19,910
Desculpe.

272
00:15:20,630 --> 00:15:24,610
Estenose erótica, há uma família
história, então... Você já teve um eco

273
00:15:24,610 --> 00:15:25,610
apresentou estenose?

274
00:15:26,010 --> 00:15:28,450
Não. E seus exames cardíacos desde
gravidez?

275
00:15:28,690 --> 00:15:33,810
Tudo normal, mas... Mas

276
00:15:33,810 --> 00:15:37,670
o medo não se importa com o teste normal
resultados.

277
00:15:38,670 --> 00:15:39,670
Entendo.

278
00:15:42,370 --> 00:15:43,370
Obrigado.

279
00:15:46,859 --> 00:15:49,200
E eu não vou deixar nada de ruim
acontecer com você.

280
00:15:50,120 --> 00:15:51,120
OK?

281
00:15:51,500 --> 00:15:53,240
Sou incrível demais para falhar.

282
00:15:54,320 --> 00:15:58,440
Eu quero ter certeza de que isso é o máximo
chato, monótono, soneca - o melhor de um

283
00:15:58,440 --> 00:15:59,440
entrega que você já viu.

284
00:15:59,580 --> 00:16:00,580
OK?

285
00:16:00,880 --> 00:16:02,060
Vou precisar que você confie em mim.

286
00:16:03,060 --> 00:16:04,060
Você pode fazer isso?

287
00:16:06,680 --> 00:16:07,680
Sim.

288
00:16:08,860 --> 00:16:09,860
Sim, eu posso fazer isso.

289
00:16:11,560 --> 00:16:12,560
Decano?

290
00:16:13,280 --> 00:16:14,540
Desculpe, sou só eu.

291
00:16:15,280 --> 00:16:18,160
Dr. Archer nunca apareceu depois do PA
anúncio?

292
00:16:18,640 --> 00:16:19,960
Não, e o telefone dele foi desligado.

293
00:16:20,300 --> 00:16:23,200
Bem, tenho certeza que ele acabou de ser puxado para
outra cirurgia.

294
00:16:23,540 --> 00:16:25,000
O trauma foi atingido.

295
00:16:25,640 --> 00:16:30,300
Sim, isso faz sentido. Bem, você sabe,
minha Tara não esperou pela minha maternidade

296
00:16:30,300 --> 00:16:31,380
deixe para começar também.

297
00:16:31,680 --> 00:16:35,820
Então você apenas se concentra em conseguir esse pequeno
garota com segurança, ok?

298
00:16:36,160 --> 00:16:37,160
Eu vou.

299
00:16:40,100 --> 00:16:41,600
Jacobson, descubra onde o Dr.

300
00:16:41,900 --> 00:16:47,160
Archer roubou seu distintivo pela última vez, seu
o telefone está desligado e ninguém o viu

301
00:16:47,160 --> 00:16:50,420
hora. Me ligue assim que você colocar os olhos
ele.

302
00:16:54,380 --> 00:16:58,080
A última varredura do distintivo do Dr. Archer foi no
vestiário cirúrgico. Há quanto tempo foi

303
00:16:58,080 --> 00:16:59,220
isso? Mais de duas horas.

304
00:17:01,520 --> 00:17:04,720
Polícia de Chicago, se alguém estiver lá dentro, faça
você mesmo conhecido.

305
00:17:06,740 --> 00:17:08,319
Polícia de Chicago, anuncie-se.

306
00:17:15,420 --> 00:17:16,420
Claro ou perdido?

307
00:17:16,619 --> 00:17:17,499
Claro, certo?

308
00:17:17,500 --> 00:17:18,500
Quarto dos fundos, claro.

309
00:17:18,780 --> 00:17:21,240
Mas, senhorita Middleton, há algo
aqui você deveria ver.

310
00:17:34,020 --> 00:17:35,640
Ele nunca me abandonaria.

311
00:17:44,570 --> 00:17:48,490
Scott, sou o Dr. Charles. Você disse que
queria me ver. Yeah, yeah.

312
00:17:49,430 --> 00:17:51,030
É tão bom finalmente conhecer você.

313
00:17:51,830 --> 00:17:52,890
Já nos conhecemos antes, não é?

314
00:17:54,370 --> 00:17:55,349
Tipo de.

315
00:17:55,350 --> 00:17:57,690
Não pessoalmente. Você me conhece por um
nome diferente.

316
00:17:58,790 --> 00:18:00,390
Mas talvez você reconheça minha voz.

317
00:18:00,830 --> 00:18:03,850
Tivemos uma conversa bastante intensa
há um mês.

318
00:18:04,690 --> 00:18:05,830
Nunca esquecerei isso.

319
00:18:09,810 --> 00:18:10,810
Gio.

320
00:18:12,790 --> 00:18:13,790
Sou eu.

321
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
É muito bom conhecer você.

322
00:18:25,320 --> 00:18:28,540
Desculpe. Está tudo bem. Eu pensei, hum,
você sabe.

323
00:18:29,220 --> 00:18:30,220
Eu sei.

324
00:18:31,200 --> 00:18:32,200
Jesus.

325
00:18:33,060 --> 00:18:37,280
O que você está fazendo aqui, um paciente internado?

326
00:18:37,880 --> 00:18:42,880
Eu vim te procurar um dia depois de nós
conversou, mas então você estava em cirurgia.

327
00:18:43,460 --> 00:18:46,380
Mas como você me encontrou? Você só conhecia meu
primeiro nome.

328
00:18:48,610 --> 00:18:49,850
Google. Claro.

329
00:18:50,210 --> 00:18:52,370
O primeiro cara com quem conversei foi o Dr.

330
00:18:52,730 --> 00:18:55,530
Theo Rabari, e devo dizer, ele é
foi ótimo.

331
00:18:56,930 --> 00:19:01,670
Realmente? Não é muito falador em nosso
sessões, mas, você sabe, ele escuta.

332
00:19:03,630 --> 00:19:04,630
Uau.

333
00:19:06,130 --> 00:19:07,130
Bem, ok.

334
00:19:07,810 --> 00:19:13,930
Não sei o que dizer, exceto
ele é apenas um cara muito diferente

335
00:19:13,930 --> 00:19:18,200
do que... O cara com quem conversei no
telefone.

336
00:19:18,700 --> 00:19:23,420
Quero lembrá-lo da razão pela qual
pensei que estava vindo para o hospital então

337
00:19:23,420 --> 00:19:26,400
poderia agradecer por salvar minha vida.

338
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
Uh-uh.

339
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
Você fez isso.

340
00:19:32,700 --> 00:19:33,720
Nunca se esqueça disso.

341
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
Você me ligou.

342
00:19:44,560 --> 00:19:45,560
Ok, o que temos?

343
00:19:45,780 --> 00:19:50,320
Leo Gilbert, 21 anos, uma bala atingiu de raspão
crânio em uma linha reta ao longo de seu

344
00:19:50,400 --> 00:19:51,400
atingindo uma artéria temporal.

345
00:19:51,740 --> 00:19:52,740
Ah, doente.

346
00:19:53,620 --> 00:19:57,580
Oh, Leo colocou uma maçã na cabeça em um
universitário, deixe a namorada dele tentar

347
00:19:57,580 --> 00:19:59,160
atire nele. Que truque de festa.

348
00:19:59,960 --> 00:20:01,100
Eu ainda sou uma coisa?

349
00:20:01,340 --> 00:20:02,720
Não, tudo que é velho é novo novamente.

350
00:20:02,940 --> 00:20:03,940
Não estou sentindo dor.

351
00:20:04,120 --> 00:20:06,400
O álcool no sangue era três vezes ilegal em
isso.

352
00:20:07,260 --> 00:20:08,260
Bem, isso rastreia.

353
00:20:08,540 --> 00:20:09,540
A frequência cardíaca está aumentando, 135.

354
00:20:09,980 --> 00:20:11,860
Sim, quase sangrei
controlado.

355
00:20:12,660 --> 00:20:15,080
Feito. Megan me faz sentir tão viva.

356
00:20:15,340 --> 00:20:16,520
Você quase morreu.

357
00:20:16,900 --> 00:20:19,140
Ok, a pressão arterial está caindo para 94 em vez de 59.

358
00:20:19,460 --> 00:20:22,760
Ele perdeu muito sangue. Vamos pegar dois
sacos de O-Nag para uma transfusão rápida.

359
00:20:22,920 --> 00:20:24,880
E vá em frente e dê dois gramas de TXA.
Sim, vamos lá.

360
00:20:25,660 --> 00:20:28,180
Precisamos arranjar uma nova namorada
antes que este o mate, hein?

361
00:20:28,940 --> 00:20:30,660
Dr. Lennox, seu irmão está aqui.

362
00:20:31,700 --> 00:20:32,720
Ir. Eu entendi.

363
00:20:37,820 --> 00:20:39,820
Você não pode roubar a comida de Doris.

364
00:20:41,040 --> 00:20:44,060
Ei, eu fiquei preso no estacionamento por
últimas duas horas esperando pelo

365
00:20:44,060 --> 00:20:44,939
o bloqueio terminará.

366
00:20:44,940 --> 00:20:46,360
E por que você está aqui?

367
00:20:47,220 --> 00:20:51,520
Bem, eu vi o motim na prisão nas notícias
e eu estava preocupado com você.

368
00:20:51,820 --> 00:20:53,440
Uh-huh. Ou você estava com fome.

369
00:20:55,360 --> 00:20:56,620
Uau, desculpe por me importar.

370
00:20:57,100 --> 00:20:58,960
Mas você é a única família que eu tenho
esquerda.

371
00:21:01,720 --> 00:21:02,720
O que?

372
00:21:03,040 --> 00:21:04,040
Derrame.

373
00:21:11,880 --> 00:21:12,980
Eu menti para você no ano passado.

374
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
É isso?

375
00:21:17,320 --> 00:21:19,500
pensei que ia ser mais
sério do que isso.

376
00:21:20,000 --> 00:21:22,220
Eu menti para você no ano passado também.

377
00:21:23,580 --> 00:21:24,580
Definitivamente mais de uma vez.

378
00:21:27,620 --> 00:21:29,820
Sobre meu teste de príon GSS.

379
00:21:33,400 --> 00:21:34,420
Foi positivo.

380
00:21:37,800 --> 00:21:38,880
Isso não é engraçado, Katie.

381
00:21:48,800 --> 00:21:52,920
Kip? Não, só... eu não queria que você fizesse isso
se preocupe.

382
00:21:59,020 --> 00:22:00,020
Não!

383
00:22:01,060 --> 00:22:04,000
Tudo bem! Tudo bem! Ele é meu irmão!
Apenas fique longe de mim!

384
00:22:10,120 --> 00:22:11,120
Desculpe.

385
00:22:49,190 --> 00:22:53,210
Uau, o que está acontecendo aqui? Mitch,
Mitch, Mitch. Apenas faça o que ele diz.

386
00:23:00,620 --> 00:23:05,920
Qualquer dano que você pretenda causar a isso
jovem, estou lhe dizendo que não há

387
00:23:05,920 --> 00:23:10,320
ponto. Você precisa calar a boca
antes que eu perca a paciência com você. Você

388
00:23:10,320 --> 00:23:11,299
acorde-o.

389
00:23:11,300 --> 00:23:13,080
Não posso. Por que não?

390
00:23:15,840 --> 00:23:18,780
Isaac foi trazido e desenvolveu um
ferimento devastador na cabeça.

391
00:23:19,680 --> 00:23:24,640
Uma vez que o sangue ao redor de seu cérebro foi
evacuado, descobrimos que ele tinha um

392
00:23:24,640 --> 00:23:25,640
que começou a sangrar.

393
00:23:26,740 --> 00:23:30,580
Mas seu cérebro estava inchado demais para consertar
durante aquela cirurgia. Não. Acabei de vê-lo

394
00:23:30,580 --> 00:23:34,200
lá embaixo quando eles me trouxeram.
espertinho estava fazendo piadas. Cérebro

395
00:23:34,200 --> 00:23:35,860
o inchaço geralmente ocorre após a cirurgia.

396
00:23:36,140 --> 00:23:38,540
Acorde-o para que eu possa tirá-lo
aqui.

397
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
Esse é o nosso ponto.

398
00:23:40,960 --> 00:23:45,380
Isaac não está acordando. E ele está desligado
sedação por algum tempo.

399
00:23:45,700 --> 00:23:47,580
É por isso que estou fazendo um
teste de apneia.

400
00:23:48,800 --> 00:23:49,739
O que é aquilo?

401
00:23:49,740 --> 00:23:51,220
É assim que confirmamos a morte cerebral.

402
00:23:51,760 --> 00:23:54,260
Desligamos o ventilador. Nós assistimos
para respirar.

403
00:23:54,830 --> 00:23:59,070
Se o paciente não conseguir respirar
seus próprios em 10 minutos, confirma

404
00:23:59,070 --> 00:24:00,070
ele está morto.

405
00:24:03,310 --> 00:24:04,410
E há quanto tempo?

406
00:24:06,430 --> 00:24:07,430
Nove minutos.

407
00:24:07,610 --> 00:24:08,610
Volte.

408
00:24:12,770 --> 00:24:15,230
Isaque, sou eu.

409
00:24:16,190 --> 00:24:17,410
Você tem que respirar, cara.

410
00:24:18,270 --> 00:24:19,270
Tudo bem?

411
00:24:19,390 --> 00:24:22,770
Temos que sair daqui para que possamos viver
a vida que dissemos que viveríamos quando

412
00:24:22,770 --> 00:24:23,770
nós escapamos.

413
00:24:25,639 --> 00:24:26,940
Isaac, esta é a nossa oportunidade.

414
00:24:28,060 --> 00:24:31,160
Minha irmã, ela tem um velho Honda
Acordo.

415
00:24:31,960 --> 00:24:34,540
Está apenas parado na garagem.

416
00:24:35,140 --> 00:24:37,540
Está lá há 20 anos. Ninguém
até sabe que está lá.

417
00:24:39,100 --> 00:24:42,280
Poderíamos pegá-lo e dirigi-lo para o
floresta.

418
00:24:44,100 --> 00:24:46,740
Você sempre se gabou de ser uma Águia
Escoteiro.

419
00:25:01,610 --> 00:25:02,610
Quanto tempo faz?

420
00:25:05,770 --> 00:25:06,770
Onze minutos.

421
00:25:08,990 --> 00:25:15,110
Então ele está, hum... Precisamos fazer um exame de sangue
suspiro para confirmar, mas, uh...

422
00:25:15,110 --> 00:25:16,710
Parece que sim.

423
00:25:49,009 --> 00:25:52,830
Então, presumo que você estava jogando a bomba
na reunião do conselho?

424
00:25:53,270 --> 00:25:55,890
Bomba? Que bomba? Que bomba você é
falando, Theo?

425
00:25:56,570 --> 00:25:59,990
Você foi ameaçado de expor meu
sociopatia a menos que eu concordasse em ir

426
00:26:01,690 --> 00:26:03,010
Divulgando informações privadas de saúde?

427
00:26:03,290 --> 00:26:08,050
Isso é uma violação bastante flagrante da HIPAA,
não é? Bem, claro que é.

428
00:26:08,730 --> 00:26:11,610
Mas informações confidenciais têm uma maneira de
vazando anonimamente.

429
00:26:12,230 --> 00:26:13,470
Que outra escolha você tem?

430
00:26:14,770 --> 00:26:16,770
Não, Theo. Eu não farei isso.

431
00:26:17,250 --> 00:26:20,290
Ah, esqueci HIPAA. Isso violaria
praticamente tudo que eu defendi

432
00:26:20,290 --> 00:26:21,290
carreira inteira.

433
00:26:21,870 --> 00:26:23,810
OK? E sem falar que destruirá o seu.

434
00:26:26,150 --> 00:26:29,650
Então, você está... Você está recuando?

435
00:26:33,360 --> 00:26:36,580
Eu construí este departamento do zero
para cima. OK? Eu fiz. Meu.

436
00:26:37,160 --> 00:26:38,440
É o trabalho da minha vida.

437
00:26:38,800 --> 00:26:39,800
Então, inferno, não.

438
00:26:40,020 --> 00:26:41,600
Não vou desistir de nada.

439
00:26:49,500 --> 00:26:50,500
Estou aqui.

440
00:26:50,600 --> 00:26:53,120
Ah, aleluia. Papai, finalmente
mostrou.

441
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
Onde você estava?

442
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
Sustentado.

443
00:26:56,400 --> 00:26:58,100
Bem, é melhor você estar em mortal
perigo.

444
00:26:59,800 --> 00:27:01,900
Espere. Você estava em perigo mortal?

445
00:27:02,520 --> 00:27:03,540
Termine a história para mais tarde.

446
00:27:03,760 --> 00:27:06,080
O que? Você está pronta para empurrar, garota? OK.

447
00:27:15,520 --> 00:27:16,520
Celeste.

448
00:27:19,440 --> 00:27:20,440
Celeste.

449
00:27:21,340 --> 00:27:22,340
Ei.

450
00:27:24,960 --> 00:27:31,920
Pai, eu... mandei minha mãe buscar alguns
descanse, mas ela estará de volta em breve, ok?

451
00:28:17,610 --> 00:28:18,610
Tudo bem.

452
00:28:19,890 --> 00:28:21,970
Ela está coroando. Eu posso ver a cabeça. Ah,
finalmente.

453
00:28:22,310 --> 00:28:25,130
Ok, Hannah, preciso que você se concentre, ok?
Olhe para mim. Você precisa me dar um

454
00:28:25,130 --> 00:28:26,850
mais um grande empurrão, ok? Você conseguiu isso.

455
00:28:27,170 --> 00:28:29,170
Dane-se, Vera. Dane-se.

456
00:28:30,490 --> 00:28:31,570
Não odeie o obstetra.

457
00:28:31,910 --> 00:28:32,910
Odeio o jogo.

458
00:28:33,290 --> 00:28:34,690
OK. OK.

459
00:28:37,770 --> 00:28:39,390
Você ainda consegue me ouvir, pai?

460
00:28:50,190 --> 00:28:51,390
Eu quero que você saiba disso.

461
00:28:53,530 --> 00:28:55,090
Não há problema em deixar ir, certo?

462
00:28:58,290 --> 00:28:59,610
Você não precisa mais lutar.

463
00:29:29,230 --> 00:29:30,230
Tudo bem, é isso.

464
00:29:30,690 --> 00:29:34,150
Lá vamos nós.

465
00:29:34,770 --> 00:29:35,770
Ela está bem?

466
00:29:35,910 --> 00:29:36,910
Ela é linda.

467
00:29:37,350 --> 00:29:38,350
Ela é linda.

468
00:29:39,090 --> 00:29:40,090
Parabéns,

469
00:29:40,410 --> 00:29:41,590
mãe. Você tem uma menina.

470
00:29:42,850 --> 00:29:43,850
Uau.

471
00:29:44,330 --> 00:29:46,250
Ouça a flauta dela, cara.

472
00:29:50,070 --> 00:29:51,070
Bordo.

473
00:29:52,670 --> 00:29:53,670
Bordo?

474
00:29:54,310 --> 00:29:55,350
Quem é aquele depois?

475
00:29:56,230 --> 00:29:57,610
Não é atrás de ninguém.

476
00:29:58,500 --> 00:30:00,060
Ela apenas se parece com um bordo.

477
00:30:02,360 --> 00:30:03,800
Bem-vinda ao mundo, Mabel.

478
00:30:04,680 --> 00:30:05,900
Bem-vindo ao mundo.

479
00:30:10,000 --> 00:30:11,400
Bem-vindo ao mundo.

480
00:30:13,420 --> 00:30:18,200
Você não teria um ar extra
saco de espessura em você, certo? Relaxe,

481
00:30:18,300 --> 00:30:19,380
Danny. Nós conseguimos isso.

482
00:30:23,220 --> 00:30:24,740
O que está acontecendo? Onde está o conselho?

483
00:30:25,060 --> 00:30:26,400
A reunião foi cancelada.

484
00:30:26,900 --> 00:30:27,900
Até quando?

485
00:30:28,110 --> 00:30:30,810
Permanentemente. Eu não entendo. Por que?

486
00:30:31,150 --> 00:30:34,830
Dr. Robari optou por se retirar
da consideração.

487
00:30:35,150 --> 00:30:36,490
Então eu gostaria que o Dr.

488
00:30:36,690 --> 00:30:40,630
Charles para reassumir sua posição como
Chefe de psiquiatria de Gaffney, eficaz

489
00:30:40,630 --> 00:30:44,550
imediatamente. O Dr. Robari deu alguma
motivo de sua decisão?

490
00:30:44,830 --> 00:30:45,830
Foi pessoal.

491
00:30:46,170 --> 00:30:47,490
E eu o apoiei.

492
00:30:48,150 --> 00:30:49,730
Provavelmente é o melhor, no entanto.

493
00:30:50,350 --> 00:30:54,870
Precisamos manter a consistência no
topo à luz da alta iminente

494
00:30:54,870 --> 00:30:55,870
- rotatividade de perfil.

495
00:30:56,140 --> 00:30:58,540
Que rotatividade iminente de alto perfil?

496
00:30:59,780 --> 00:31:01,420
A Sra. Goodwin está deixando Gaffney.

497
00:31:02,840 --> 00:31:03,840
Com licença?

498
00:31:04,280 --> 00:31:07,340
Você vazou os dados médicos pessoais do Dr. Rabari
arquivo para mim.

499
00:31:07,580 --> 00:31:10,200
Miranda, você não sabe o que é
falando sobre.

500
00:31:10,660 --> 00:31:13,240
Você não pode me demitir sem o conselho
aprovação.

501
00:31:13,480 --> 00:31:18,140
Estou lhe dando a oportunidade de evitar
o constrangimento muito público

502
00:31:18,140 --> 00:31:21,700
divulgar suas ações ao conselho e
o voto inevitável para demiti-lo.

503
00:31:27,440 --> 00:31:29,340
Quero sua demissão na minha mesa
dentro de uma hora.

504
00:31:30,840 --> 00:31:35,020
Você sabe, Miranda, eu não assusto
fácil.

505
00:31:35,880 --> 00:31:37,940
Mas se você quiser lutar, você tem um.

506
00:31:39,760 --> 00:31:41,220
Eu prometo a você isso.

507
00:31:42,740 --> 00:31:43,740
Uma hora.

508
00:31:46,760 --> 00:31:47,760
Eu serei amaldiçoado.

509
00:31:48,280 --> 00:31:53,620
Sharon, por favor me diga que você não vazou
O arquivo do Theo para salvar meu trabalho.

510
00:31:53,860 --> 00:32:00,560
Daniel. Você me conhece melhor do que ninguém,
mas agora, quanto menos eu disser, mais

511
00:32:00,560 --> 00:32:01,560
melhor.

512
00:32:19,460 --> 00:32:20,880
O que aconteceu com Kip?

513
00:32:21,100 --> 00:32:22,680
Eu ouvi você, ah...

514
00:32:23,280 --> 00:32:24,520
Teve uma grande explosão.

515
00:32:25,600 --> 00:32:26,960
Sim, finalmente contei a ele.

516
00:32:29,500 --> 00:32:30,500
Eu vejo.

517
00:32:31,720 --> 00:32:36,940
Hum-hmm. É hora de se acomodar no
departamento de honestidade, eu acho.

518
00:32:39,320 --> 00:32:43,500
Mas é mais fácil ser o doente.

519
00:32:44,620 --> 00:32:46,080
Foi isso que meu irmão me ensinou hoje.

520
00:32:47,580 --> 00:32:48,580
Você está bem?

521
00:32:54,080 --> 00:32:55,080
Não.

522
00:32:56,300 --> 00:33:02,900
E por falar em honestidade, gostaria de
oferecer a você

523
00:33:02,900 --> 00:33:05,520
uma separação sem culpa.

524
00:33:06,080 --> 00:33:07,260
Apenas limpe.

525
00:33:07,820 --> 00:33:08,820
Sem drama.

526
00:33:11,000 --> 00:33:13,880
Bem, eu rejeito sua oferta.

527
00:33:17,000 --> 00:33:18,620
Eu vou morrer, Mitch.

528
00:33:20,660 --> 00:33:21,660
Sim.

529
00:33:22,490 --> 00:33:26,050
em algum momento nos próximos 20 anos, qualquer um
poderia.

530
00:33:27,250 --> 00:33:32,590
Eu não vou pedir para você acabar com o
relógio comigo e cuide de mim. É

531
00:33:32,590 --> 00:33:33,590
não é justo com você.

532
00:33:38,610 --> 00:33:44,770
Eu preferiria ter mais um dia com
você do que uma vida inteira com outra pessoa.

533
00:33:47,630 --> 00:33:51,510
Você leu isso em um livro de amor
poemas ou algo assim?

534
00:33:54,060 --> 00:33:59,200
Não. Eu apenas digo o que quero dizer e não posso
fingir que não estou apaixonado por você.

535
00:34:05,700 --> 00:34:09,440
Você é tão brega. Isso faz com que seja realmente
fácil não chorar.

536
00:34:25,730 --> 00:34:26,730
Téo!

537
00:34:27,590 --> 00:34:32,750
Ei, olhe, hum, é muito importante
eu que você entende que eu tinha

538
00:34:32,750 --> 00:34:36,530
absolutamente nada a ver com vazamento
seu arquivo, ok?

539
00:34:37,870 --> 00:34:38,870
Eu sei disso, Dan.

540
00:34:39,949 --> 00:34:45,489
E não é à toa, eu quero que você saiba
que eu não distorci seus resultados de fMRI.

541
00:34:45,590 --> 00:34:46,690
Pediram-me para olhar para eles.

542
00:34:47,350 --> 00:34:52,050
E em termos inequívocos, eu disse a eles
que eles eram inconclusivos, o que é

543
00:34:52,050 --> 00:34:54,409
frequentemente o caso com esta tecnologia em
esta etapa.

544
00:34:54,920 --> 00:34:57,080
Bem, agradeço por me dizer isso.
Eu faço.

545
00:34:57,320 --> 00:35:00,980
Mas estou apenas curioso, por que você não
já me contou sobre Gio?

546
00:35:01,640 --> 00:35:02,740
Quero dizer, Scott.

547
00:35:05,180 --> 00:35:09,020
Honestamente, eu só queria provar
eu mesmo que eu poderia fazer a psicoterapia

548
00:35:09,020 --> 00:35:10,020
aspecto do trabalho.

549
00:35:10,960 --> 00:35:14,540
No meio da nossa primeira sessão, eu
percebi que estava perdendo a cabeça com

550
00:35:15,400 --> 00:35:16,580
Eu não sabia o que dizer.

551
00:35:17,840 --> 00:35:19,020
Então eu falei muito pouco.

552
00:35:19,680 --> 00:35:22,820
Sim, mas você ouviu. Quero dizer, ele disse
me o quão importante isso era para ele.

553
00:35:24,810 --> 00:35:25,810
E espero que isso seja verdade.

554
00:35:28,030 --> 00:35:29,170
Então eu vou ficar bem.

555
00:35:40,710 --> 00:35:46,950
Eu fico pensando que ela vai pirar,
mas ela só quer absorver

556
00:35:46,950 --> 00:35:48,070
tudo ao seu redor.

557
00:35:48,410 --> 00:35:52,530
Bem, o que quer que Mabel queira, Mabel não pode.
Ok, estratégia parental horrível.

558
00:35:53,690 --> 00:35:55,930
É algo pelo qual nunca vou me desculpar.

559
00:35:59,330 --> 00:36:00,450
Aqui estamos.

560
00:36:02,450 --> 00:36:03,790
Com nossa filha.

561
00:36:06,070 --> 00:36:08,750
Quem poderia imaginar isso?

562
00:36:13,110 --> 00:36:14,250
É difícil acreditar.

563
00:36:15,990 --> 00:36:18,350
Sim. É enorme.

564
00:36:18,730 --> 00:36:19,730
É enorme.

565
00:36:19,790 --> 00:36:20,930
Espere um segundo.

566
00:36:22,220 --> 00:36:23,560
Por que isso te surpreende?

567
00:36:24,440 --> 00:36:30,400
Bem, eu dei à luz inúmeros bebês,
e isso não quer dizer que todos eles

568
00:36:30,400 --> 00:36:34,620
não mudam vidas ou são especiais
experiências, mas... Esta é sua.

569
00:36:36,520 --> 00:36:39,160
Sim. Isso muda tudo.

570
00:36:44,500 --> 00:36:45,500
Ei,

571
00:36:46,360 --> 00:36:48,860
o que você queria me contar
mais cedo?

572
00:36:51,850 --> 00:36:52,850
Eu posso esperar.

573
00:36:54,970 --> 00:36:56,430
Não há tempo como o presente.

574
00:37:03,870 --> 00:37:05,910
Eu te amo, Hanna.

575
00:37:09,330 --> 00:37:11,470
Hannah já fazia isso há muito tempo.

576
00:37:12,870 --> 00:37:16,030
Antes da nossa garota.

577
00:37:17,110 --> 00:37:18,330
Antes dos Crunchberries.

578
00:37:19,050 --> 00:37:20,050
Muito antes.

579
00:37:22,960 --> 00:37:24,520
E eu gostaria de poder identificar um momento.

580
00:37:25,920 --> 00:37:30,720
Mas, para ser honesto, não foi apenas
um momento. Foi...

581
00:37:30,720 --> 00:37:35,780
milhares de momentos.

582
00:37:37,740 --> 00:37:42,800
O que me revelou... o que sinto
você.

583
00:37:45,040 --> 00:37:46,320
O que sempre senti.

584
00:37:47,680 --> 00:37:48,920
Olha, eu, hum...

585
00:37:49,840 --> 00:37:51,940
Meu cérebro já atingiu o máximo
sobrecarga.

586
00:37:52,160 --> 00:37:56,640
Só a gravidez, o trabalho, o
pesadelos.

587
00:37:58,520 --> 00:38:05,140
Minha ansiedade geral e geral. Eu não poderia
realmente processar

588
00:38:05,140 --> 00:38:06,140
isso.

589
00:38:10,100 --> 00:38:12,160
Mas obrigado por me contar agora.

590
00:38:17,520 --> 00:38:18,520
Ouvir.

591
00:38:20,970 --> 00:38:22,870
Não espero nada de você.

592
00:38:24,950 --> 00:38:25,950
Então...

593
00:38:46,830 --> 00:38:53,370
Meu corpo ficará ali com ciúmes enquanto
flores desabrocham

594
00:38:53,370 --> 00:38:59,050
acima dos meus ossos e a primavera começa a
cantar?

595
00:38:59,390 --> 00:39:03,790
Quando eu morrer, sentirei falta de dançar?

596
00:39:04,090 --> 00:39:10,310
Será que minha alma olhará com inveja enquanto
Junho

597
00:39:10,310 --> 00:39:13,410
recita sua noite mais curta?

598
00:39:14,140 --> 00:39:16,800
E o verão está a todo vapor.

599
00:39:17,340 --> 00:39:21,560
Todas essas coisas todos os dias trazem.

600
00:39:22,320 --> 00:39:25,660
Isso passa de cabeça.

601
00:39:26,180 --> 00:39:30,820
Quando eu morrer, sentirei falta de viver? Não, mãe.

602
00:39:32,560 --> 00:39:34,780
Eu costumava pensar que não a amava.

603
00:39:35,480 --> 00:39:38,980
Quando eu morrer, sentirei falta de problemas?

604
00:39:39,460 --> 00:39:42,180
Eu não pensei que poderia amar nenhum dos dois
você mais, mas...

605
00:39:44,620 --> 00:39:51,560
A verdade é que nunca parei,

606
00:39:51,840 --> 00:39:52,840
Mãe.

607
00:40:13,100 --> 00:40:19,120
Tiros vermelhos, luzes falsas Aquelas semanas que
senti tanto tempo

608
00:40:19,120 --> 00:40:25,760
Quando eu morrer Bem, sinto falta de viver quando estou
foi

609
00:40:51,880 --> 00:40:52,880
Meu nome é Dr. Wolf.

610
00:40:53,280 --> 00:40:57,960
Eu estava de licença curta. Mas estou pronto
voltar a exercer a medicina.

611
00:40:58,460 --> 00:40:59,660
Eles são a situação dos reféns.

612
00:41:00,140 --> 00:41:01,600
Você faz assaltos a bancos agora?

613
00:41:01,900 --> 00:41:05,760
Brilliant Mind retorna em 27 de maio na NBC
e Pavão.

614
00:41:06,220 --> 00:41:08,260
Este trabalho é a minha casa.

615
00:41:08,820 --> 00:41:10,160
Você vai ter gêmeos.

616
00:41:10,460 --> 00:41:12,260
O que? Continue andando.

617
00:41:13,760 --> 00:41:15,080
O que diabos foi isso?

618
00:41:16,580 --> 00:41:20,780
Final da temporada de Chicago Fire é o próximo na NBC
e Pavão.